The buck stops here Tradutor

[top] "I am responsible for what we do - no one else; pass the buck" """The buck stops here,"" the new manager said to us. ""We don't blame others for our problems."""

Dicionário fonte: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Inglês Meaning
Responsibility is not passed on beyond this point.
Origin
U.S. president Harry Truman had a sign with this inscription on his desk. This was meant to indicate that he didn't 'pass the buck' to anyone else but accepted responsibility for the way the country was governed.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dicionário fonte: The Phrase Finder
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Inglês catch-phrase noting the acceptance of final responsibility (originally US slang (mid-19th C.), from “buck” - an object used in poker to remind the winner of some privilege or duty at the next deal, from “buckhorn knife”, once often used for this purpose; the definition coined by Harry S Truman, US president 1945-53)


Dicionário fonte: Australian Slang
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Inglês I am responsible for what we do - no one else "The buck stops here," the new manager said to us. "We don't blame others for our problems."


Dicionário fonte: English Idioms WM 1.3a
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Inglês hasta aquí llegó el asunto, aquí para todo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Espanhol a responsabilidade é minha

Sopa no Mel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de the buck stops here do Inglês para o Português