Dicionário fonte: Dicionário do Estudante Espanhol-Inglês
A tradução de entonces do Espanhol para o Inglês = then ; at this ; about this time. Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined. Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son. Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together. ---- * a partir de entonces = from this time on ; hereafter ; thereafter ; whereafter ; from then on ; thenceforth ; henceforth ; from that moment on. * aun entonces = even then. * de aquel entonces = of that day ; then-current. * de entonces = of the day. * de ese entonces = then-current. * desde aquel entonces = thenceforth. * desde entonces = ever since ; henceforth ; in the interim ; since ; since that time ; since then ; henceforward ; thenceforth ; in the intervening years ; ever after ; in the intervening period ; since that day ; from then on. * desde entonces hasta la actualidad = from then to the present day. * desde entonces (y) hasta ahora = between then and now. * el entonces + Nombre = the then + Nombre. * en aquel entonces = at the time ; the then + Nombre ; by this time ; at that time ; in the course of events ; during the course of events ; back then ; in those days. * entonces al igual que ahora = then as now. * entonces pues = now then. * entonces vigente = then-current. * hasta aquel entonces = until that time. * hasta entonces = hitherto ; up till then ; until that time ; until then ; till then ; up until then. * incluso entonces = even then. * justo entonces = immediately. * para aquel entonces = by then. * para entonces = by then. * por aquel entonces = at the time ; about that time ; by this time. * quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that.... * si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck. * vigente entonces = then-current.